Same Wording: English Spelling vs. Chinese Syntax by Yuan Changming

Same Wording: English Spelling vs. Chinese Syntax

by Yuan Changming

published in The HitchLit Review, Vol 3, Issue 2, Autumn 2020

钱是没有问题

Money is having no problem

问题是没有钱

Problem is having no money

有钱是没问题

Having money is no problem

没有钱是问题

Having no money is problem

问题是钱没有

Problem is having no money

钱没有是问题

Having no money is problem